El laboratorio de Linden, el San Francisco-basó a compañía detrás del segundo sitio de la vida, dicho en una letra a sus 650.000 usuarios este fin de semana que su base de datos del cliente, incluyendo nombres, las direcciones, las contraseñas y un ciertos datos de la tarjeta de crédito, habían sido comprometidos.
Todos los usuarios -- o residentes en el segundo parlance de la vida -- se están requiriendo para solicitar una nueva contraseña. Unos 286.000 residentes han utilizado el sitio en los últimos 60 días, según una cuenta en el Home Page en http://www.secondlife.com/.
"Mientras que realizamos esto es una inconveniencia para los residentes, nosotros cree que es la línea de conducta más segura," Cory Ondrejka, el principal oficial de la tecnología del laboratorio de Linden dicho en el mensaje a los segundos clientes de la vida lanzados tarde el viernes.
La segunda vida es un mundo tridimensional del software en el Web habitado por los caracteres animados que los usuarios diseñan para que sí mismos obren recíprocamente con otros participantes. Los usuarios compran y venden tierra virtual y construyen negocios con los "dólares llamados modernidad de Linden," que se pueden intercambiar para la modernidad verdadera.
Velando la línea entre un juego multiplayer y un negocio en línea, el renombre del sitio ha estimulado las corporaciones de la fortuna 500 tales como Coca-Cola Co. y Wells Fargo & Co., junto con arquitectos, los autores, y los músicos erigir los puestos avanzados virtuales de sus organizaciones o personajes.
La ropa americana del minorista ha creado un negocio para vender la ropa para los segundos avatars de la vida que los usuarios crean para representarse dentro del mundo en línea. Los músicos tales como Duran Duran y Suzanne Vega han llevado a cabo vida del interior de los conciertos la segunda.
Los datos potencialmente expuestos del cliente de la abertura de la base de datos incluyendo los nombres y las direcciones unencrypted, y las contraseñas cifradas y la información cifrada de todos los segundos usuarios de la vida, laboratorio del pago de Linden dijeron en el mensaje a los usuarios. La información Unencrypted de la tarjeta de crédito, que se almacena en una base de datos separada, no fue comprometida, él dijo.
La abertura fue descubierta el 6 de septiembre. La compañía lanzó una investigación que reveló a intruso podía tener acceso a las segundas bases de datos de la vida que utilizaban una "hazaña del Cero-Día" a través del software comercial usado en los segundos servidores de la vida.
"Debido a la naturaleza del ataque, la compañía no puede determinar qué datos individuales fueron expuestos," la declaración del laboratorio de Linden dicha. Una punta de prueba técnica está en curso, dijo.
Reuters
